Attention: les sous-titres
n'ont souvent rien à voir avec ce que disent les personnages...
C'est une des séries qui a eu le plus de succès en Allemagne,
la qualité de ces vidéos est moyenne, mais les thèmes vous sont relativement
proches (quotidien de familles).
La
mère de Lena est tombée amoureuse de Metin. Metin est turc, veuf et père de
deux grands enfants: Cem, ado macho et Yagmur, timide, voilée et qui suit très
strictement les règles du Coran en souvenir de sa mère qui est morte. Metin et
ses enfants s'installent avec la mère de Lena et ses enfants (Lena et son petit
frère). Entre clichés et malentendus, cette nouvelle vie ensemble est très
chaotique, en particulier pour Lena...
Le plus: beaucoup d'humour (c'est la même équipe qui a
créé Fack ju Göhte...)
Türkisch für Anfänger: der Film: https://www.youtube.com/watch?v=Rl6A9Kogjis
Léna,
Yagmur, Cem et Costa sont naufragés sur une île déserte.
Comment survivre dans un environnement hostile avec les pires compagnons possibles au monde?
Comment survivre dans un environnement hostile avec les pires compagnons possibles au monde?
(les mêmes personnages que
dans la série mais c'est une histoire alternative)
Micha
vit en DDR (attention au style très années seventies!), dans la Sonnenallee qui
est bouchée par le mur de Berlin, et il est adolescent, aime le rock qu'il
écoute sur des vinyles ou K7 interdits... et Miriam, la belle Miriam qui fait
tourner la tête à tous les garçons. Mais comment parvenir à sortir avec elle,
alors qu'il est entouré d'une mère aspirant à passer à l'Ouest à tout prix,
d'une sœur qui aligne les petits copains, d'un père contestant le régime
dictatorial et les vicissitudes du quotidien de l'Allemagne de l'Ouest?
Ce
film retrace les débuts de l'automobile et la ténacité de Carl Benz (à l'origine de
Mercedes-Benz) à présenter au
monde son idée révolutionnaire: un véhicule à moteur qui peut permettre à tous
de se déplacer. (très bon téléfilm, mais le niveau d'allemand n'est pas
évident...)
Sophie
Scholl, ainsi que l'un de ses frères et d'autres étudiants de Munich, étaient
résistants durant la 2nde Guerre Mondiale. Ce film retrace leurs derniers jours
avant leur exécution, et ce après avoir été arrêtés. Le scénario se base sur les
procès-verbaux des interrogatoires de Sophie et de ses camarades. Ce film a
remporté de nombreux prix.
Jojo est une jeune Brésilienne qui
déménage à Cologne en Allemagne. Son allemand n'est pas encore très abouti,
mais très vite elle va vivre plein d'aventures...
C'est une série réalisée pour les
apprenants de l'allemand et réaliste quant aux expériences que vivent les
personnes arrivant en Allemagne.
Après
son Abitur (bac allemand), Lola s'installe dans une colocation à Berlin et
c'est le début des aventures (ambiance « Friends »...).
Série allemande, suivre le code Staffel (saison)
1, Folge (épisode) 1 part 1 puis Staffel 1 Folge 1 part 2, etc.
(3
parties avec sous-titre, 1ère partie accessible à cette adresse)
Dans
l’Allemagne conservatrice de la fin des années 50’, Monika fait scandale en
rentrant dans sa famille enceinte alors qu’elle est célibataire. Alors qu’elle
fait un malaise durant l’accouchement, sa propre mère lui retire son bébé et le
confie à la sœur de Monika qui est déjà mariée. Deux ans plus tard, Monika fait
carrière et s’efforce de participer à la vie de sa fille, Dorli, qui sert
d’alibi à son beau-frère, lequel peut ainsi cacher plus facilement son
homosexualité. Par ailleurs, la troisième sœur de la famille souffre de la
jalousie et du sexisme violent de son compagnon… Il s’agit d’un parcours de
trois jeunes femmes à une époque où l’émancipation féminine n’était que très
rare…
Autres documents audiovisuels:
Que
se passe-t-il pendant une journée en Allemagne? Une vidéo intéressante (je
n'ose pas dire rigolote) sur plein de faits plus ou moins sérieux. Idéal pour
réviser les nombres en écoutant la vidéo sans l'image. C'est facile de vérifier
grâce aux images. Bref, pour découvrir des anecdotes parfois amusantes... ou
pas (Combien de saucisses au curry les Allemands mangent-ils chaque jour?
Combien de litres de fientes de pigeons encombrent Berlin chaque année?)
Une
vidéo qui retrace l'histoire de l'amitié franco-allemande et présente le Traité
de l'Elysée.
Sites
pour entraîner la compréhension de l'oral (et faire du karaoke en même temps): http://lyricstraining.com/play/adel-tawil-matisyahu/zuhause/HymUHg2xSy#
Travaillez
la compréhension de l’oral grâce à une enquête passionnante (et faite pour ceux
qui apprennent l’allemand.
D’autres films agréables à
découvrir :
Almanya – Willkommen in
Deutschland : pour
découvrir l’intégration d‘une famille turque sur plusieurs générations (un
grand succès)
Der ganz große Traum : sur la naissance du football en
Allemagne, à l’époque où la Prusse et l’Angleterre étaient de farouches ennemis
Das Wunder von Bern : qui évoque la coupe du monde de football de 1954 où l’Allemagne a remporté la finale : regards croisés entre réalité et fiction. L’histoire se focalise sur un jeune garçon fan de l’équipe d’Allemagne qui voit son père rentrer à la maison après 9 ans de captivités dans les camps soviétiques, père qui ne reconnaît pas l’enfant né après son départ et qui peine à retrouver sa place après une si longue absence, et sur l’équipe allemande prise de doute, mais qui va donner l’occasion à la société allemande d’être à nouveau fière d’elle après la catastrophe nazie.
Georg Elser, er hätte die Welt verändert: un biopic sur un
résistant à Hitler.
Französisch für Anfänger: Henrik est amoureux de Valérie.
Malheureusement, la première fois qu’il ose prendre la parole devant elle, il
critique la langue française et les Français… or la jeune fille est à moitié
française ! Il essaie alors de se rattraper en faisant croire qu’il parle
couramment français et participe à un voyage scolaire en France avec les autres
élèves du lycée… pas évident quand on ne parle pas français ! Une très
jolie comédie romantique…
=> Pour ceux qui le souhaitent, vous pouvez faire un exposé à partir d'un de ces films (devant la classe ou devant le professeur seul), qui sera noté sur 10, en respectant les points suivants:
- Contenu
(présentation du titre, réalisateur, année
de sortie, genre + intrigue du film puis opinion justifiée) : /5
Cohérence
(connecteurs logiques pour structurer les parties de l'exposé): /1
Lexique
et intelligibilité (choix et justesse du
vocabulaire, expression de l'opinion et justification en weil) : /2
Expression
orale (pas de lecture, intonation, prononciation) : /2
