Si jamais quelqu'un dans votre famille ne sait pas trop quoi vous offrir et que vous êtes motivés à travailler votre allemand, vous pouvez l'orienter vers le Tipp suivant... sinon les livres évoqués sont tous disponibles à l'emprunt auprès de moi.
Le Tipp du mois consiste en effet en livre bilingue immersif... Il existe d'une part les courts romans de la collection de Tip Tongue qui commencent en français avec au départ uniquement quelques mots en allemand pour en comprendre toujours plus et finir par un dernier chapitre intégralement en allemand.
A chaque fois, le héros ou l'héroïne est un.e jeune Français.e qui ne parle pas (bien) allemand et qui doit "survivre" en Allemagne/Autriche et parvient à s'améliorer au fil de l'histoire.
Les aventures de Kazh ont été écrites par une Française qui a été prof et pour qui la double culture franco-allemande est une réalité au quotidien. Aurélie Guetz vient de Bretagne (d'où le nom du héros) et vit à Freiburg (elle est présente sur les différents salons littéraires en Alsace si certain.e.s veulent un autographe...). Elle imagine l'aventure de Kazh, un matou breton qui débarque dans une famille de vacanciers où il ne comprend pas tout ce que les personnes disent... c'est une famille franco-allemande! Mais rapidement, il va réussir à décrypter ses premiers mots d'allemand... le début d'une grande aventure...
