mardi 14 avril 2020

Top Tipp d'Avril - Ohne Scherz !





Mon Top Tipp d'avril est plein de couleurs... de magazines!
En effet, c'est un moyen d'approche la langue allemande assez facilement et sans les contraintes d'un livre... Ici, les articles sont courts, si on les trouve pas ou peu intéressant ou trop compliqués, il suffit d'en changer, et puis on peut tout de suite savoir de quoi ça parle grâce au titre... ce qui motive plus qu'un livre au titre parfois très mystérieux... et c'est une aide pour mieux comprendre le contexte! Sans oublier les photos, images et infographies! Un exemple à feuilleter ici!

En Allemagne, comme en France, il y a toute une série de magazines destinés à la jeunesse et aux apprenants (vous avez peut-être vu en France le "Vocable" allemand, un peu limité avec la somme de vocabulaire, mais c'est mieux que rien pour progresser). J'en ai une certaine quantité à votre disposition si vous le souhaitez...
Certains sont gratuits comme Forscher et Yummi, trouvés aux caisses des supermarchés allemands et à destination des enfants/ados (vocabulaire plus simple et thématiques variées), certains sont à destination des apprenants (Deutsch perfekt est très bien fait, mais je le trouve compliqué avant la terminale... un super outil au niveau du contenu et de la langue... gardez-le en tête si vous cherchez quelque chose à lire en allemand pendant vos études, en ce moment il y a un hors-série excellent sur l'allemand professionnel), certains sont les versions enfants/ados de revues et magazines pour adultes : ZEITleo et Dein Spiegel peuvent faire enfantin au niveau du design, mais la langue est vraiment abordable et les thèmes peuvent vous intéresser et GEOlino EXTRA est le hors-série des GEOlino, aussi gamin au niveau du design, mais les hors-séries abordent des thématiques précises de manière vraiment complète et abordables (dans la même veine que les GEO pour adulte que l'on trouve en France). Vous en avez déjà reçu des extraits en classe...

En fonction des arrivages au rayon presse des supermarchés ou kiosques à journaux, vous trouvez également des revues "tendances" comme feelgood ou mädchen (mode, maquillage, relation avec les garçons/parents/amis, loisirs créatifs, sorties, films, ...) et enfin la presse people: à part les stars nationales qui diffèrent (vous pourrez éventuellement y retrouver la vie privée des chanteurs et acteurs découverts en cours d'allemand...), vous retrouverez les mêmes célébrités internationales et les mêmes infos... pour l'avoir expérimenté: c'est très pratique pour commencer à lire dans une langue étrangère: cela parle de vêtements, de fêtes, d'amour et de rupture, un vocabulaire restreint qui est répété dans tous les sens... si ces revues sont moins chères qu'en France vous faites d'une pierre deux coups: vous êtes à la pointe des cancans hollywoodiens (avec peut-être des exclus?) et de votre allemand... Pas besoin de citer les titres nombreux de la Klatschpresse (la presse à scandale), vous la reconnaîtrez aux stars représentées en première page!

Bonne lecture!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire