Compréhension de l'oral

Voilà sans doute la compétence la plus personnelle à travailler...

Un petit rappel de l'épreuve de compréhension de l'oral du bac : par ici!

Quelques conseils généraux pour comprendre un document:

         → préparez-vous en réfléchissant à la thématique induite par le titre AVANT l'écoute
         --> repérer les mots transparents

         → repérer tous les mots que vous comprenez

         → repérer les connecteurs logiques (structure du document)

         → repérer les indications de temps et de lieu

         → inférer le sens des autres mots grâce au contexte

         → être attentif aux éléments non verbaux (volume sonore, débit et ton des locuteurs, différentes voix 

             qui indiquent le nombre de personnes, bruits extérieur...)

         → écrire avec une autre couleur pour chaque écoute

         → écrire les chiffres en toutes lettres pour réfléchir à la traduction plus longtemps

         → faire des liens entre les informations entendues
-> 

Audio-Lingua: de courts documents audios réalisés par des locuteurs natifs, sur une très grande variété de thèmes: choisissez la langue ciblée, le niveau souhaité (A1, A2, ...) et éventuellement une thématique.
Le(s) plus: grande variété de documents.
Le(s) moins: pas de script, ni d'aide pour s'assurer que l'on a bien compris le document.


Vous aimez la musique?
Lyricstraining et Lyricsgaps sont des sites qui vous permettent de travailler la reconnaissance des mots. En gros sur le principe du karaoke en replaçant dans le fil des paroles les mots que vous entendez. En plus vous découvrez en même temps des chansons allemandes (on peut choisir le style: rap, punk, rock, ...)!
Le groupe de rap (apparemment), "Einshoch6" vous emmène en vidéo les suivre pendant les répétitions, les tournages de clip, etc. Bref, vous pouvez découvrir leur quotidien dans leur "journal intime" en vidéo...

L'allemand, ok, mais sans trop de contraintes ni de pression?
> Jeanne est française, mais elle a vécu en Allemagne, et propose sur Youtube des vidéos, sur Instagramm des vidéos et stories où elle vous fait découvrir la langue allemande et des particularités allemandes pour vous faire apprendre l'allemand natur'allemand! Le principe est de s'immerger facilement (c'est fait pour des apprenants francophones) et de manière authentique, comme si vous étiez en Allemagne et qu'une amie vous fait découvrir le pays et ses traditions en papotant avec vous. C'est bien fait et Jeanne ne manque pas d'idée pour vous faire découvrir plein de choses au fil du quotidien!

Deux séries gratuites en allemand pour les personnes qui apprend l'allemand.
La Deutsche Welle est une chaîne TV et web qui propose des petites séries pour les personnes qui apprennent l'allemand: Jojo sucht das Glück suit l'arrivée et l'installation à Cologne de Jojo, une jeune Brésilienne (niveau B1/B2), Nicos Weg est vraiment pour les débutants (A1): on découvre Nico dès son arrivée en Allemagne, les vidéos sont courtes et simples...
Deutschlandlabor propose des reportages d'environ 5 minutes sur différentes thématiques: une présentation du thème, un micro-trottoir, une expérience puis une synthèse: on y découvre du vocabulaire et des faits culturels sur l'Allemagne! (A2-B1)

Fan de télé-réalité?
Ticket nach Berlin est une série où deux équipes de trois joueurs (tous des gens qui apprennent l'allemand) doivent relever des défis pour rallier Berlin, la capitale de l'Allemagne, et découvrent au passage le pays... Une sorte de carte aux trésors culturelle: par exemple dans le 1er épisode une des équipes doit apporter des objets à un lieu qui s'avère être le plus haut sommet en Allemagne, la Zugspitze!
Plusieurs séries d'émissions de télé-réalité envoient séparément ou ensemble (die WG) des adolescents seuls dans une ville étrangère où ils ont à leur disposition pendant un mois une villa pour eux tout seul(s) et de l'argent de poche pour vivre et faire plein d'activités: version garçons, version filles.
Pour des raisons pratiques, filles et garçons étaient séparés, mais rien ne vous empêche d'aller voir ce que fait l'autre catégorie... Fouillez un peu la page, il y a plusieurs saisons et destinations disponibles (Valence, Majorque, Barcelone) ...

Vous avez besoin d'être actif/ve avant tout?
Avec le jeu audio Mission Europa (niveau A1), vous participez à une mission d'espionnage pour déjouer un projet machiavélique...

En outre, vous pouvez progresser en compréhension de l'oral en dialoguant (en faisant à plusieurs des jeux de société... idées à venir) et en regardant des films avec ou sans sous-titres en allemand ou en français.
Pour celles et ceux qui adorent suivre des Youtubeurs, allez à la découverte des influenceurs allemands... Traduisez les mots-clés en allemand pour découvrir Vlogs et Tuto dans la langue de Goethe (les images aident...)!
Enfin, n'oubliez pas d'activer le son quand vous utilisez Duolingo... ce n'est pas parfait, mais la prononciation est plutôt correcte.

Pour les plus téméraires: voilà le lien pour écouter les infos radiodiffusées de la Deutsche Welle mais en version lente!

Un vrai cours pour travailler la compréhension de l'oral?
Un cours audio à télécharger de niveau A1 à B1 en suivant Andreas, un étudiant...
ou Deutsch Interaktiv (plus moderne que le précédent, également de niveau A1 à B1).