Le 26 octobre = la fête Nationale en Autriche

Après la fête Nationale en Allemagne, on célèbre de nouveau un événement particulier dans l'espace germanophone... Cette fois, c'est l'Autriche qui célèbre sa fête Nationale... encore une fois, c'est un moment assez discret (mais ils se rattrapent à d'autres moments de l'année...)... et un article en français vous en dit un peu plus à ce sujet par ici!

Comment s'améliorer en allemand?

Un passage en revue des conseils à essayer de mettre en oeuvre pour progresser dans les différentes compétences linguistiques au baccalauréat: certains sont à mettre en oeuvre à courts termes (méthodes et outils) mais les plus "rentables" sont les pratiques à installer à long terme...

Compréhension de l'oral
La méthode ne vous posant généralement pas problème, je vous renvoie simplement à cet article qui regorge d'astuces pour progresser en compréhension de l'oral.

Compréhension de l'écrit
Pour ceux qui ne visent pas juste une (bonne) note correcte lors d'une évaluation, mais qui veulent durablement progresser, j'invite à consulter cet article et à lire. Il n'y a pas de secret: vous n'avez pas été capable dès le CP à lire un essai philosophique et même Harry Potter... La lecture s'apprivoise, et cela va beaucoup plus vite dans une langue étrangère car vous maîtrisez déjà les codes de votre langue maternelle...
Sur le plan de la structure, nous travaillerons toute l'année sur la construction des phrases et le repérage d'information dans celles-ci. A vous de réviser et enrichir votre vocabulaire avec duolingo en général et quizlet sur des points plus précis.

Par ailleurs:
1. Repérez les outils structurant le texte (où ai-je une définition, quels éléments sont ajoutés, opposés, expliqués, ...? )
2. Repérez les mots connus, transparents et décorticables.
3. Ne vous focalisez pas sur ce que vous ne comprenez pas: un texte n'est pas adapté pour des élèves... mais on n'attend pas non plus que vous puissiez tout comprendre: le niveau B1 vise à comprendre l'essentiel d'un texte, le B2 la position d'une personne par rapport à un propos.
-> définissez le type de texte, son public éventuel, la ou les thématiques principales (sujet, cadre, contenu, conséquence.s, ... = quoi, où, quand, comment, pourquoi, à quelle fin et pour quelle conséquence?)


Productions orale et écrite
Pour la production orale s'ajoute la prononciation (cf. travaux en classe) et la méthodologie de l'analyse de documents (à clarifier), pour le reste, il s'agit pour l'essentiel des mêmes conseils.

1. Reprenez les corrections des évaluations passées pour relever vos erreurs courantes et la manière dont elles ont été corrigées.

2. Reprenez les mots-outils et l'expression de l'opinion et de la justification.

3. Soyez capables de reconnaître les pronoms interrogatifs pour comprendre les questions. En entretien sera également évaluable votre capacité à réagir : si vous ne comprenez pas, demandez à votre interlocuteur de ralentir son débit, de répéter ou reformuler son propos...

Actualités germanophones... un prix Nobel au passé controversé

Le prix Nobel de littérature pour l'année 2019 a été décerné à Peter Handke, un écrivain autrichien aux nombreuses oeuvres d'une grande variété et d'une grande qualité. L'attribution de ce prix ne fait toutefois pas l'unanimité en raison de la position politique de cet homme de lettres.
Plus d'infos par ici, ici et là!
Ce n'est pas la première fois que l'héritage d'un écrivain est discuté entre son oeuvre "littéraire" reconnue de qualité et ses agissements "civils" d'une valeur douteuse... Le débat n'étant pas clos, vous êtes libres de forger votre opinion à ce sujet...

Apprendre l'allemand

En humour...

L'allemand vu par un Suisse (qui ne parle pas allemand)...

5 raisons d'apprendre l'allemand par Topito (à prendre au second degré...)

On peut apprendre l'allemand de manières très variées... là avec des plaques d'immatriculation!

Des conseils pour apprendre l'allemand par un Français (qui n'est pas prof d'allemand)!

Par comparaison, si vous trouvez les nombres compliqués en allemand, voyons ce que pensent les étrangers du français: ici!

Forum Franco-Allemand... bientôt!

Le 3 octobre = la fête Nationale en Allemagne

Le 3 octobre est la fête Nationale en Allemagne... mais pourquoi?
Réponse en vidéo (en français)... et là en allemand!
Un cours à ce sujet aura lieu en novembre...

Eva vous explique dans cette vidéo comme on fête le 3 octobre... sans feu d'artifice, sans enthousiasme particulier... mais une grande fête dans une ville différente chaque année.

Aide pour la prononciation!

Das deutsche Alphabet

A  a   "a"        Anna,     der Anfang       ä Ä    "è"         der Bär

B  b   "bé"     Bertold, das Baby

C  c   "tsé"     Cäsar                             ou      "ka"        der Computer

D d    "dé"     Dennis, die Donau

E  e   "é"        Emilie,  enorm                        "è"          das Ende

F  f    "èff"     Florian, der Fjord

G g    "gué"   Gabriel, der Goalkeeper

H h    "ha"     Hedwig, der Herr

I   i    "i"        Isabella, die Insel

J   j    "yott"   Jakob, der Joghurt

K k    "ka"     Karla, der Kampf

L  l     "èll"    Ludwig, das Los

M m   "èm"   Markus, das Menü

N  n    "èn"    Nathan, die Nacht

O  o    "o"      Otto, die Orchidee               ö Ö   "eu"  das Öl

P   p    "pé"    Paula, der Panther

Q  q    "qou"  Quirin, der Quark = "kvark"

R   r    "èrr"   Roland, die Reise

S   s ß  "èss"   Sarah                                    "z"           der Sand

T   t     "té"    Tim, das Theater

U  u     "ou"   Ulla, die Ufer                       ü Ü "u"     süß

V  v   "faou"  das Volk                           

W w  "vé"      Walter, die Wurst

X  x   "iks"     Xenia, die Xenophobie

Y  y "upsilonn"  der Zyklus                       "i"  Yvonne / "yeu"  Yacht

Z  z   "tzètt"   Zacharias, der Zirkus

äch, öch, üch, ich:   sh        ich                            au:  aou  der Baum

ach, och, uch:          r         das Buch                   eu:   oï    deutsch

sch:                          sch     die Muschel              äu:   oï    die Kräuter

sp:                           schp    das Spiel

st:                            scht     das Studium              ai:   aï    der Mai

cho, cha, chu:         k          der Chor                    ei:   aï     meinen

chs:                        kss       der Wechsel              ee:    éé    der/die See

ie:  ii    bieten                        ng ~gn      an|fangen

i:    i     bitte                          nk  ~gnk   danke

Règles générales:

Dans les mots allemands, toutes les lettres se prononcent (Florian = floriann)
Il n'y a pas de liaisons entre les mots. (ich | heiße)

Quand une voyelle est suivie de « h », elle est longue: fahren (''faaren'')

Quand une voyelle est suivie de plusieurs consonnes, elle est brève,

quand elle est suivie d'une seule, elle est longue.

Si un mot est d'origine étrangère, on le prononce dans sa langue d'origine: die Show ''Schaou''

Sinon, de manière plus ludique, vous pouvez vous essayer à un alphabet chanté façon rap en karaoke sur Youtube!

Le top "Tipp" d'Octobre !

Envie de découvrir de manière simple et sympa les différences culturelles entre France et Allemagne?
C'est Karambolage qu'il faut consulter!
La série Karambolage sur ARTE propose de courtes vidéos sur des thématiques très variées (des spécialités culinaires, des expressions propres à un pays, des attitudes, des coutumes, ...) ainsi que des devinettes visuelles: on vous présente une photo et il faut arriver à reconnaître si elle a été prise en France ou en Allemagne... une façon de découvrir l'Allemagne autrement!