Pour voyager depuis son canapé

Au fur et à mesure de mes trouvailles, voilà quelques lien pour s'évader en quelques clics...
Choisissez la destination et mettez-vous dans l'ambiance pour une expérience immersive!

Direction le sud, avec la Riviera allemande! Eaux turquoises, petits ports de plaisance, végétation luxuriante... c'est le lac de Constance! En quelques kilomètres, vous allez traverser trois pays!
Le lien web vous proposera tout un kit pour vivre le voyage à fond!
(en plus, j'y ai vécu et peux donner des conseils si vous voulez y partir plus tard "en vrai")
Un petit aperçu... (pour l'ensemble, consultez le lien ci-dessus!):

En Allemagne, le grand Nord, der hohe Norden, ne rime pas avec frisson et banquise, mais avec bord de mer et parfois surf! C'est le cas de notre deuxième destination: l'île de Sylt!

On y trouve des stations balnéaires très tendances, des espaces naturels exceptionnels avec la Wattenmeer, cet espace où la mer se retire complètement sur des kilomètres permettant aux marcheurs de découvrir les fonds marins pendant quelques heures, de petits villages croquignolets avec des maisons rigolotes en toit de chaume qui se lovent entre les dunes et des landes mystérieuses à arpenter...

Le climat doux permet également de profiter de l'eau durant l'été, même si les températures rafraîchissent à partir de la mi-août... parfait pour les Allemands du Nord qui reprennent le chemin de l'école en août... On peut donc passer des heures à profiter des plages de sable fin quasiment désertes.
La côte ouest étant exposée au grand large, il y a de belles vagues pour surfer...
Pour en découvrir plus, rendez-vous ici!

La côte ouest de Sylt - source Pixabay

Vidéos donnant des idées de destinations à découvrir...

Les vidéos suivantes sont courtes:

- Top 10 des lieux à découvrir en Suisse (youtubeur anglophone)

- Top 10 des lieux à découvrir en Autriche (le même youtubeur anglophone)

(même si le toit de l'Europe est en fait en France et non en Suisse)

- Top 5 des plus beaux endroits en Allemagne (en allemand): certains ne sont pas très loin de chez nous...

- Une journée à Francfort (cela rappellera des souvenirs à certain.e.s et en frustrera peut-être d'autres...)

- Francfort et ce qu'il y a à découvrir

- Francfort, essentiellement by night (par une marque de site de voyage)

- et une dernière de Francfort 

- Berlin

- Munich

- Vienne, la capitale autrichienne

A droite, YouTube vous proposera d'autres vidéos, cela vous permettra d'approfondir un peu votre découverte de ces villes... n'hésitez pas à chercher d'autres villes à découvrir! 

Ces vidéos sont plus longues et magnifiques...

- Suisse

- un autre top 10 des lieux à visiter en Allemagne

(article évoluant au fil des trouvailles)

Dans les classements des villes les plus agréables pour y vivre...

Cette période de confinement invite à l'évasion... et si les classements des villes les plus agréables sont nombreux, il y a bien des villes qui reviennent souvent... Les villes françaises ne sont pas très bien placées, par contre on retrouve pas mal de villes allemandes et suisses! Munich arrive plusieurs fois en très bonne position et Vienne, la capitale autrichienne, occupe la première position dans plusieurs classements et ce à plusieurs reprises au fil des années!

Dans ce classement, les villes des DACH-Länder (Deutschland - Austria - Confédération Helvétique) occupent 7 des 10 villes du Top 10...
Et dans celui-ci aussi, mais bon... une image vaut mille mots...

Top Tipp d'Avril - Ohne Scherz !

Mon Top Tipp d'avril est plein de couleurs... de magazines!
En effet, c'est un moyen d'approche la langue allemande assez facilement et sans les contraintes d'un livre... Ici, les articles sont courts, si on les trouve pas ou peu intéressant ou trop compliqués, il suffit d'en changer, et puis on peut tout de suite savoir de quoi ça parle grâce au titre... ce qui motive plus qu'un livre au titre parfois très mystérieux... et c'est une aide pour mieux comprendre le contexte! Sans oublier les photos, images et infographies! Un exemple à feuilleter ici!

En Allemagne, comme en France, il y a toute une série de magazines destinés à la jeunesse et aux apprenants (vous avez peut-être vu en France le "Vocable" allemand, un peu limité avec la somme de vocabulaire, mais c'est mieux que rien pour progresser). J'en ai une certaine quantité à votre disposition si vous le souhaitez...
Certains sont gratuits comme Forscher et Yummi, trouvés aux caisses des supermarchés allemands et à destination des enfants/ados (vocabulaire plus simple et thématiques variées), certains sont à destination des apprenants (Deutsch perfekt est très bien fait, mais je le trouve compliqué avant la terminale... un super outil au niveau du contenu et de la langue... gardez-le en tête si vous cherchez quelque chose à lire en allemand pendant vos études, en ce moment il y a un hors-série excellent sur l'allemand professionnel), certains sont les versions enfants/ados de revues et magazines pour adultes : ZEITleo et Dein Spiegel peuvent faire enfantin au niveau du design, mais la langue est vraiment abordable et les thèmes peuvent vous intéresser et GEOlino EXTRA est le hors-série des GEOlino, aussi gamin au niveau du design, mais les hors-séries abordent des thématiques précises de manière vraiment complète et abordables (dans la même veine que les GEO pour adulte que l'on trouve en France). Vous en avez déjà reçu des extraits en classe...

En fonction des arrivages au rayon presse des supermarchés ou kiosques à journaux, vous trouvez également des revues "tendances" comme feelgood ou mädchen (mode, maquillage, relation avec les garçons/parents/amis, loisirs créatifs, sorties, films, ...) et enfin la presse people: à part les stars nationales qui diffèrent (vous pourrez éventuellement y retrouver la vie privée des chanteurs et acteurs découverts en cours d'allemand...), vous retrouverez les mêmes célébrités internationales et les mêmes infos... pour l'avoir expérimenté: c'est très pratique pour commencer à lire dans une langue étrangère: cela parle de vêtements, de fêtes, d'amour et de rupture, un vocabulaire restreint qui est répété dans tous les sens... si ces revues sont moins chères qu'en France vous faites d'une pierre deux coups: vous êtes à la pointe des cancans hollywoodiens (avec peut-être des exclus?) et de votre allemand... Pas besoin de citer les titres nombreux de la Klatschpresse (la presse à scandale), vous la reconnaîtrez aux stars représentées en première page!

Bonne lecture!

Humor auf Deutsch

J'ai l'impression que les réseaux sociaux garnissent nos fils d'actualité de vidéos d'humoristes (ou bien est-ce juste le cas chez moi?). Comme les humoristes allemands proposent aussi des vidéos en lien avec le confinement, je vous en fais un petit florilège sur les thèmes scolaire ou linguistique...


Homeschooling mit Larissa (de l'humoriste Martina Hill qui joue une YouTubeuse un peu neuneu):
Larissa est une YouTubeuse très stylée mais un peu cruche... Elle doit répondre aux questions (aussi un peu cruches) de ses followers et se rappeler un peu le temps de l'école.
Et oui, elle a du mal à parler correctement allemand...

Mathehausaufgaben (encore avec Martina Hill mais en mère de famille, toujours encore un peu neuneu). Son fils a fini ses devoirs et veut sortir, elle tient d'abord à vérifier que son exercice de maths est bien fait... mais elle n'y comprend pas grand chose...
Zweisprachige Erziehung : une maman tient à faire de ses enfants des petits bilingues... pas évident quand on ne gère pas soi-même les langues étrangères...

Mehrsprachige Erziehung avec Ladykracher (aka Anke Engelke): sur l'intérêt d'être plurilingue dans le même genre que Martina Hill...
et Stewardess mit Durchsetzungsvermögen : quand une hôtesse de l'air est frustrée que personne ne l'écoute lorsqu'elle donne les consignes de sécurité et finit par craquer...
et Könnt ihr Deutsch?: quand la prof d'allemand est dépressive et doit assurer son cours d'allemand...

Coldmirror est une humoriste sur Youtube qui s'amuse beaucoup par exemple en traduisant avec Google Traduction des citations de films célèbres....
ou en faisant un doublage loufoque de reportage comme lors de cette visite du couple princier anglais dans une école qui devient dans le cas une école Walddorf.

Cindy aus Marzahn qui explique dans une de ses vidéos qu'elle est la soeur jumelle de Paris Hilton.

Kesslers Knigge a lancé une série de vidéos 10 choses à ne pas faire quand... (par exemple quand on est prof ou quand vous cherchez votre enfant à l'école), qui ont été reprises par des fans:
10 choses à ne pas faire quand on arrive en retard en cours ou 10 choses à ne pas faire quand on va à l'école

Les sketchs de Loriot sont très connus en Allemagne et certains sont tout à fait d'actualité avec des malentendus rendant le confinement à plusieurs (en couple) très crispant: ich will einfach nur hier sitzen.

Der Schwatte spricht Deutsch: Dave Davis est humoriste de stand up et rit de la réaction des Allemands surpris de la qualité de son allemand (il est noir et se fait souvent prendre pour un étranger).

Bülent Ceylan fait du stand up en jouant sur sa double culture allemande et turque: voilà les conseils de Hasan en matière d'amour! Et sinon, son sketch rigolo "Wir Türken", parfois avec des pointes de dialecte et d'humour turc.

Kaya Yanar est également un comique de stand up qui rit de la Suisse, des Allemands et des Turcs en Allemagne dans une de ses vidéos. (Grüezi est le "hallo" suisse)

Dans le domaine multiculturel, Carolin Kebekus évoque l'ambiance Bronx en plein Köln.

Extra 3 propose toute une série de vidéos comiques: des recommandations pour réussir l'école à la maison (à partir de 1'28) ou ce qu'on ne peut plus dire en temps de télétravail.

Pour finir, Rüdiger Hoffmann, un humoriste qui se moque (gentiment) de son fils qui entre dans la puberté.
et Gayle Tufts, une Germano-américaine, qui mélange l'anglais et l'allemand dans ses sketchs de stand-up!

Un panorama de films et séries à découvrir

Une collègue d'allemand, Magali Pieux, a compilé plein de films et surtout de séries actuelles vraiment passionnantes ! Je vous invite à consulter ce pdf !
Cliquez sur chacune des images pour les voir en grand !
Pour plus d'infos, flashez le QR-code ! Bons films !

Inscription du lycée à The Voice Germany 2020! [poisson d'avril]

L'émission de télé-réalité The Voice! n'obligeant pas à participer dans le pays d'origine (il y a en France parfois des candidats belges, suisses, canadiens ou autre), j'ai décidé de profiter des "Last Days" pour préinscrire globalement tous mes élèves à la 10ème saison de The Voice Germany 2020! Suite à la tournée de casting, il reste encore plusieurs places à décrocher avec un casting en ligne, coronavirus oblige. Je précise qu'il s'agit de la version adulte, The Voice Kids! étant déjà en pleine diffusion en Allemagne)

L'inscription ne peut cependant être bouclée sans vos échantillons de voix : vous devez donc m'envoyer d'ici ce soir minuit une vidéo de 5 min maximum où vous vous présentez (en allemand) avec nom, prénom, date de naissance et ville de résidence avant d'interpréter une chanson (la langue importe peu, si vous voulez le faire en allemand, j'ai mis des références ci-dessous).

Il ne s'agit pas d'une participation facultative! Votre travail fera l'objet d'une note (savoir chanter sans entraîner un ouragan est un plus, mais la qualité de votre allemand prédomine, je vous rassure) et vous aurez en plus la gratification de réaliser une tâche authentique, dans la lignée de la méthode actionnelle préconisée par le ministère de l'Education Nationale. Rassurez-vous, vous aurez dans tous les cas beaucoup de succès en Allemagne, malgré votre niveau linguistique, l'accent français étant encore considéré comme "süß" et "sehr romantisch".

Sur le plan pratique, je rappelle quelques règles impératives: 5 min maximum, format mp4 (vous pouvez utiliser une webcam, un portable ou une vraie caméra), à envoyer d'ici minuit avec une présentation et une chanson.

Documents complémentaires:

- la FAQ de The Voice pour s'inscrire.

- les informations concernant la protection des donnéees

- les conditions d'inscription avec l'autorisation d'inscription à faire remplir par les parents pour les candidats mineurs (il faut avoir entre 16 et 59 ans)

Celles et ceux qui veulent démultiplier leurs chances de gagner peuvent piocher dans les playlists suivantes (pas de playback!): Playlist confinement / St-Valentin / Motivation Bac

Bonne chance, viel Glück!